Recovery of Operational Deflection Shapes from noise-corrupted measurement data from CSLDV: comparison between polynomial and mode filtering approaches