Application QoS management and session control in a heterogeneous home network using inter-MAC layer support