Language Documentation 4: Documenting oral traditions: old stories, new methods