Contaminazione di lezioni e contaminazione per giustapposizione di esemplari nella tradizione della «Commedia»

The essay makes use of data collected by a small team (Giola, Giunti, Mecca, Tonello, Trovato, Volpi and others), which is collating the witnesses of the Commedia according to the method of loci critici. Among over /12 manuscripts hitherto analyzed, 1/ (about ,1%) are contaminated by juxtaposition of exemplars. Due to the numerousness of the tradition, it is likely that similar percentages also characterize the tradition of other texts comparable in size and number of copies with the Commedia.

Il saggio utilizza i dati di una piccola équipe (Giola, Giunti, Mecca, Tonello, Trovato, Volpi e altri), che sta collazionando con il metodo dei loci critici la tradizione della Commedia. Su oltre /12 manoscritti 3n qui analizzati, 1/ (ca. il ,1%) risultano contaminati per giustapposizione di esemplari. Data l’ampiezza della tradizione esaminata, è verosimile che percentuali simili si ritrovino nella tradizione di altri testi comparabili per mole e per numerosità di copie con la Commedia.