Pragmatic phase noise compensation for high-order coded modulations