Per il testo (e l’interpunzione) della Cronica d’Anonimo Romano

Awaiting a new and hoped-for annotated edition of the masterpiece in ancient Roman language, and in addition to the already existent amendments by other scholars, this paper provides some improvements to the anonymous Roman Cronica: discussion of real or supposed archetype mistakes, choice in favour of one or another stemmatic family, punctuation corrections for a better understanding of the Cronica.

In attesa di una nuova auspicabile edizione commentata del capolavoro in antico romanesco, l’articolo propone, in aggiunta a quelle di ormai numerosi studiosi, alcune migliorie al testo della Cronica di Anonimo Romano: discussione di errori d’archetipo veri o presunti, scelta a favore dell’una o dell’altra famiglia dello stemma, aggiustamenti interpuntivi in funzione di una migliore intelligenza della Cronica.