Santa Maria delle Grazie di Bergamo. Il convento e la biblioteca