Physiological responses during treadmill walking at a self-selected pace: comparison between genders [Respostas fisiológicas durante a caminhada na esteira em ritmo autosselecionado:comparação entre os gêneros]