Bernardino da Feltre predicatore. Il testimone A 13 dell’Archivio Provinciale dei Cappuccini Lombardi di Milano

The paper presents a new ongoing investigation on Bernardino from Feltre’s sermons, starting from a new manuscript (Milan, Archivio Provinciale dei Cappuccini Lombardi, ms. A 13) a decade earlier than the two manuscripts on which the majestic edition produced by Carlo Varischi in the 1960s is based. First of all, a codicological description of the manuscript is provided, as well as a complete list of the 54 sermons contained in it. Most of these sermons occur here in versions quite diferent from the already published ones: this fact again raises the issue of textual mouvance of the sermons, which were intended for oral performance, of their typical linguistic pastiche and of the modes of transmission and reworking due to the transcribers-preachers.

L’articolo illustra i termini di una indagine in corso sui sermoni di Bernardino da Feltre, condotta a partire da un nuovo testimone manoscritto (Milano, Archivio Provinciale dei Cappuccini Lombardi, ms. A 13), anteriore di almeno un decennio ai due codici sui quali si fonda la monumentale edizione a stampa procurata da Carlo Varischi negli anni Sessanta del xx secolo. Il testimone presentato, di cui viene offerta una descrizione codicologica e la tavola completa dei 54 sermoni in esso contenuti, offre versioni alternative di molti dei sermoni già editi, riproponendo la questione della mouvance di questo genere di testi destinati alla performance orale, del pastiche linguistico che li caratterizza, delle modalità di trasmissione e rimaneggiamento da parte dei trascrittori-predicatori.