Narrazioni del confine: diritto d’asilo e rappresentazione del migrante in "Voci del verbo andare" ed "Exit west"

Il contributo propone un’analisi comparativa di Voci del verbo andare (2015) di Jenny Erpenbeck e Exit West (2017) di Mohsin Hamid, due romanzi che, in modi differenti ma complementari, traducono narrativamente il diritto d’asilo sancito dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea. In Voci del verbo andare, prevale un realismo documentario che mette in primo piano l’iter burocratico e i tempi di attesa, per evidenziare come essi modellino le vite dei richiedenti asilo nel contesto urbano europeo. In Exit West, l’espediente allegorico delle “porte” riconfigura la migrazione come esperienza ontologico-esistenziale di dislocazione e reinvenzione del sé. Entrambi i romanzi si concentrano sui processi riformulazione identitaria che accompagnano gli esodi contemporanei, operando come lente cognitiva e critica, ma anche immaginando nuove pratiche a essi legate.