"Tot franchamen, donna, venc denan vos" (BdT 326.1): attribuzione ed edizione

This work submits a new edition of the text Tot franchamen, donna, venc denan vos (BdT 326.1), which presents one of most complex cases of attributive dispersion in the Troubadour lyric poetry (it has seven different attributions). The work hypothesises that the text was anonymous in the sources and that the seven attributions transmitted by the manuscripts are the result of a conjectural work of the copyists. The critical text also provides an analysis of the manuscript tradition, metrical and chronological issues and a commentary.

L’articolo propone una nuova edizione di Tot franchamen, donna, venc denan vos (BdT 326.1), che rappresenta uno dei casi attributivi più complessi della lirica trobadorica (con sette attribuzioni differenti). Lo studio si sofferma sulla possibilità che il testo fosse anonimo nelle fonti e che le attuali attribuzioni siano da addebitare ai compilatori dei manoscritti. Il testo critico è accompagnato da analisi della tradizione manoscritta, analisi metrica e cronologica e commento.