Silvestro II, Ottone III e l’evangelizzazione dell’Europa orientale