Planck early results. XX. New light on anomalous microwave emission from spinning dust grains