Mausoleo di Trivulzio in San Nazaro, gli schemi geometrici