La risoluzione giudiziale della controversia. Il tentativo di conciliazione e la proposta di conciliazione del giudice