Genius loci e scrittura. Il segno grafico come espressione di precise scelte culturali